ترجمة – موزة الريامية
يبدو أن التصدعات في اقتصاد الصين آخذةً في الاتساع مع وجود مؤشرات على ضعف النمو وسط خلفية من التوترات التجارية. إضافةً إلى المخاوف والتوترات ، كانت سوق الأسهم الصينية هي الأسوأ أداءً في العالم العام الماضي ، حيث انتهت بخسارة بلغت 28٪.
خلال هذا الأسبوع، قالت “أبل” أن تباطؤ المبيعات في الصين يعني أنها لن تلبي توقعات المبيعات ، مما سيؤدي إلى انخفاض حاد في أسواق الأسهم العالمية.
عملاقة التكنولوجيا ليست وحدها من حذرت من هذا التباطؤ، فقد أصدرت مجموعة من الشركات الأخرى تحذيرات في الآونة الأخيرة بسبب تباطؤ الصين وتأثير الحرب التجارية مع الولايات المتحدة.
ومن بين هذه الشركات، شركات صناعة السيارات مثل جنرال موتورز وفورد وفيات كرايسلر. كما حذّرت شركة السيارات الفاخرة “جاكوار لاند روفر” من تباطؤ المبيعات الصينية.
استخدم هذا الأسبوع روبن لي ، الرئيس التنفيذي لمحرك البحث الصيني بايدو ، عبارة سيئة السمعة من لعبة “صراع العروش” لتحذير الموظفين من أن “الشتاء قادم” كما يبرد الاقتصاد المحلي.
ومع ذلك ، ليست كل العلامات التجارية الغربية تكافح في الصين. ففي سبتمبرالماضي ، قالت “نايك” أن المبيعات في الصين الكبرى ارتفعت بنسبة 24 ٪. كما أفادت “لولوليمون” ، وهي شركة أخرى تعمل في مجال الملابس النشطة ، عن نمو مبيعات قوي في الصين العام الماضي.
ما الشكل الذي يتخذه الاقتصاد الصيني؟
لقد تباطأ النمو الاقتصادي الصيني في السنوات الأخيرة ، ويبلغ معدله الآن 6.5٪ سنويًا ، وما زال المعدل يعتبر متقلبًا مقارنةً بأي شيء في العالم المتقدم ، ولكنه يمثل نصف المعدل الذي كانت البلاد تعاني منه لأكثر من 20 عامًا.
وتوحي السلسلة الأخيرة من الأخبار الاقتصادية بأن هذا التباطؤ آخذٌ في التعمق ، ولم تساعده الحرب التجارية مع الولايات المتحدة.
لقد أظهرت بيانات هذا الأسبوع أن نشاط التصنيع قد تقلص للمرة الأولى خلال 19 شهرًا. كما انخفضت الطلبات الجديدة وتراجعت مبيعات التجزئة،و أبلغت الشركات عن انخفاض الطلب على الرغم من بعض التخفيضات.
يرى لويس كويجس ، رئيس قسم اقتصاديات آسيا في جامعة أكسفورد ، أن نمو الناتج المحلي الإجمالي “سينخفض إلى أقل مقدار” خلال الربع الثاني من هذا العام ، ويتوقع معدل نمو سنوي يبلغ 6.1٪.
لكنه لا يرى أنه سيتدهور أكثر من ذلك بكثير: “في الوقت الذي يتباطأ فيه الاقتصاد الصيني ، فإن الناتج المحلي الإجمالي لا يفيض، وتحذيرات أرباح شركة آبل ليس بديلاً جيدًا لصحة الاقتصاد الكلي أو حتى الإنفاق الاستهلاكي الإجمالي”.
تحديات على المدى البعيد
الاقتصاد الصيني لديه أيضًا مشاكل أعمق تحتاج إلى معالجة. ويشير جورج ماغنوس ، وهو باحث مشارك في مركز الصين بجامعة أكسفورد ، إلى وجود مخاوف خطيرة ومتنامية بسبب الافتقار إلى التنظيم الذي يحدد ممارسة الأعمال في الصين بمعزل عن بقية العالم.
ويشمل ذلك مشكلة “الظل المصرفي” – مجموعة من الوسطاء الماليين غير المصرفيين الذين يقدمون خدمات مماثلة للبنوك التجارية التقليدية – المعقدة والمضللة في الصين للمقرضين غير الخاضعين للتنظيم ، وأنشطة التجسس السيبراني الخاصة بهم والحماية المتراخية لحقوق الملكية الفكرية.
السلطات ليست دائمة. إنهم ينفقون أكثر على البنية التحتية لتحفيز الطلب ويخفّضون أسعار الفائدة.
لما يُعد تباطؤ الصين مهمًّا؟
سيكون للاضطرابات الخطيرة في الصين أهمية أكبر بكثير مما كانت عليه قبل 10 أو 20 سنة. في مطلع القرن الحالي، شكلت الصين حوالي 7 ٪ من النشاط الاقتصادي العالمي، ومن المرجّح أن تشكل 19 ٪ خلال هذا العام، وبذلك يكون قد تم دمج الصناعة الصينية بشكل وثيق في سلاسل التوريد الدولية.
لقد دفع النمو السريع على مدار الـ 25 عامًا الماضية الصين إلى احتلال المركز الثاني في جدول ترتيب أكبر الاقتصادات في العالم.
يقول ماغنوس إن اقتصاد الصين الآن كبير ، فهو يحدد إلى حدٍّ كبيرٍ السعر العالمي لمجموعة كبيرة من المنتجات. إذ يذهب نصف الفولاذ والنحاس والفحم والاسمنت في العالم إلى الصين ، وكذلك نحو نصف إنتاج لحم الخنزير وثلث إنتاج الأرز في العالم. لذلك إذا لم يتم الشراء ، فمن المرجّح أن ينخفض السعر.
يقول الاستراتيجيون في بنك (DBS) تيمور بيغ و ناثان تشو أن القضية الرئيسية بالنسبة للاقتصاد العالمي هي “عمق الضيق الاقتصادي الصيني”.
“تباطؤ اقصاد الصين بشكل مطّرد يؤدي إلى جرّ الاقتصاد العالمي بشكل رئيسي في أيّة حال. إضافةً إلى هذه المخاوف من التراجع كونه غير منظم ، فإن جميع المخاطر الأخرى باهتةً بالمقارنة “.
ومع ذلك ، يقول ماغنوس إنه لا ينبغي المبالغة في المخاوف: “لا أعتقد أن أيّ شخص يفكر في الوقت الحالي بأن الاقتصاد الصيني على وشك أن يسقط من الهاوية ، إنه فقط كل شيء قد تأثر إلى حدٍّ كبير من المستويات المرتفعة التي كان عليها على مدى العقد الماضي أو أكثر “.
المصدر – BBC (https://www.bbc.com/news/business-46755158)
