◀️ كتاب “تَكايا الدَراويش”
الصوفية والفنون والعمارَة في تركيا العثمانية
← رايموند ليشفيز
←ترجمة: عبلَة عودَة
• لابدّ وأنهُ تملَّك أحدنا الشغف بمعرفَة تفاصيل عالم الصوفية والطرق التابعة لها،ولكن!
ماذا لو كان بين أيدينا كتاب بمثابَة آلة الزمن! قادر على أن ينقلنا لتلكَ الحقبَة،فنعيش بين أروقَة المريدين وتحت نوافذ الأضرحَة وبين موسيقى الدراويش!.
• بدايةً يعرف الكتاب الصوفية على أنها :
“بَحث المُسلم عن الإشباع الديني والسمو الرّوحيّ، للوصول بالإنسان إلى أقصى قدراته، حتى يستطيع التوحد مع الوجود الإلهي” .
ثم يسلّط الضوء على “التكايا” وهي المباني التي عاشَ فيها المتصوّفين خلال حقب زمنية محددة في اسطنبول.
• لايقف الكتاب عند وصف المبنى وعدد الغرف وسير الحياة اليومية فقَط!!
بل يتجاوز ذلك بسرد محاور مهمَة حول هذا البحث عن التكايا وذلك بدراسة الأبعاد الإجتماعيَة لها والعلاقة بين الصوفية والسياسة من خلال هذه التكايا بالإضافة إلى دراسَة الأدب والفن المعماري والخط العربي.
• يعرجُ الكتاب كذلك إلى دراسات تفصيلية لأشهر الطرق الصوفية آنذاك وذلك بسرد طبيعة أفكارها،دورها الفاعل في البلد، شهرتها وطرق ازدهارها، كيفية ممارسة طقوسها وشعائرها وكذلك مقارنات بين مختلف الطرق في سبيل خلق خلاصة للقارئ تمكنه من فهم سير كل طريقَة.
•ربما مايميز هذا الكتاب بالإضافة إلى الأفكار المثرية التي تطرق لها عن التكايا في مُختلَف الجوانب هو وضع صور توضيحية مع الشرح بالإضافة إلى الخرائط والرسومات الهندسية التي تساعد أي باحث ومطّلع على الفهم بسهولة.
• أجدُ أن الكتاب بالإضافة إلى قيمته المعلوماتية العالية وتوضيحه التفصيلي للمراجع وجودة ترجمته المذهلَة كانَ منصفاً فيما يتعلق بالعلاقَة بين (توضيح دور التكايا) وعلاقته (بالسلطَة العثمانية)، حيث لم يُرجح كفة على أخرى بل وضح محاسن ومساوئ كلٍّ منهما، بل وحتى حين تطرّق للدولة الحديثة وقرار الحكومة لإغلاق التكايا عام 1925 وضّح كيف بقيَت فاعليتها وأثرها إلى هذا اليوم دون أن يقدح في مثل هذا القرار!.
• أميز ماقد يلمُّ به عقل القارئ من الكتاب هما “المقدمة” و”تداعيات”- الفصل الأخير-حيث أن الباحث لم يأتِ بنشاط التكايا وظهورها واختفائها فقط!، بل تعدى ذلك ليشرح تاريخ ماقبل التكايا وبعدها وفهم البيئة التي نشأت فيها بالتفصيل، وهو مايحتاجه أي متلقي لكي يستطيع تكوين صورَة عامة عن الموضوع.
• حالَما ينهي القارئ الصفحَة الأخيرَة من الكتاب سيجد أن تفاصيلاً كثيرة تسكنه وضعها المشاركين والباحثين في الكتاب، فهوَ ليس أمام وجبة بحث دسمة فقط، ولكن سيخالجه شعور حياة متكاملَة عاشها في تلك التكايا.
💎وِداد المانعية
