الخميس, يوليو 23, 2026
No Result
View All Result
صحيفة الصحوة
  • الرئيسية
  • الأخبار المحلية
    سلطنة عُمان تحقق نسبة إجمالية عند 75% في مؤشر “الإسكوا” لنضوج الخدمات الحكومية الإلكترونية والنقالة للعام 2025

    سلطنة عُمان تحقق نسبة إجمالية عند 75% في مؤشر “الإسكوا” لنضوج الخدمات الحكومية الإلكترونية والنقالة للعام 2025

    حلقة عمل حول تمكين المؤسسات الحكومية والمحافظات بالحلول والأنظمة المركزية

    “النقل” تمهل مالك سفينة جانحة قبالة سواحل شليم وجزر الحلانيات لانتشالها وحمولتها

    سلطنة عُمان تعرب عن أسفها لفشل مجلس الأمن في منح فلسطين حقها في الأمم المتحدة

    سلطنة عُمان تؤكد أهمية خفض التوترات ودعم الأمن في البحر الأحمر

    هيئة الخدمات المالية تُطلق نظامًا إلكترونيًا للتفتيش الميداني والمكتبي

    هيئة الخدمات المالية توجه إنذارين إلى مكتبين للمحاسبة والمراجعة

  • الأخبار العالمية
    الإعلام الفرنسي: باريس تراهن على الدور العُماني في هرمز

    الإعلام الفرنسي: باريس تراهن على الدور العُماني في هرمز

    تحرك باكستاني لإعادة واشنطن وطهران إلى طاولة المفاوضات

    تحرك باكستاني لإعادة واشنطن وطهران إلى طاولة المفاوضات

    اغتيال المرشد الأعلى علي خامنئي .. وإيران تعلن 40 يومًا من الحداد

    اغتيال المرشد الأعلى علي خامنئي .. وإيران تعلن 40 يومًا من الحداد

    تصعيد عسكري شامل بين إيران وإسرائيل وتأهب في الخليج

    تصعيد عسكري شامل بين إيران وإسرائيل وتأهب في الخليج

  • الأخبار الرياضية
    أكتوبر المقبل.. سلطنة عُمان تحتضن النسخة الثالثة من البطولة العربية للإبحار الشراعي للفتيات

    أكتوبر المقبل.. سلطنة عُمان تحتضن النسخة الثالثة من البطولة العربية للإبحار الشراعي للفتيات

    المركز الـ69 عالميًا.. مُنتخبنا الوطني الأول للكرة الطائرة يسجل أفضل تصنيف عالميّ له

    المركز الـ69 عالميًا.. مُنتخبنا الوطني الأول للكرة الطائرة يسجل أفضل تصنيف عالميّ له

    نادي جنوة الإيطالي يُوقع عقدًا احترافيًّا مع اللاعب صهيب الخروصي

    نادي جنوة الإيطالي يُوقع عقدًا احترافيًّا مع اللاعب صهيب الخروصي

    «الأحمر» في مجموعة نارية بـ«خليجي 27».. تعرّف على منافسي منتخبنا في الدور الأول

    «الأحمر» في مجموعة نارية بـ«خليجي 27».. تعرّف على منافسي منتخبنا في الدور الأول

  • حوار الصحوة
    من منصّة الحوار إلى منصّة التّتويج

    من منصّة الحوار إلى منصّة التّتويج

    الروائي فهد المعشري في حوار حول حرزة وفلسفة الكتابة:  “لا صمت لمن أصدر كتابًا يُقرأ.. وبريجة محاولتي القادمة للتفوق على حرزة”

    الروائي فهد المعشري في حوار حول حرزة وفلسفة الكتابة: “لا صمت لمن أصدر كتابًا يُقرأ.. وبريجة محاولتي القادمة للتفوق على حرزة”

    بودرة معززة ومقوية للخرسانة من شركة جرانكس (GRANIX)  قادها لتمثيل سلطنة عُمان في معرض جنيف الدولي للاختراعات

    بودرة معززة ومقوية للخرسانة من شركة جرانكس (GRANIX) قادها لتمثيل سلطنة عُمان في معرض جنيف الدولي للاختراعات

    من شغف شخصي إلى مشروع إنتاجي… الكلباني يروي قصة التين في عبري

    من شغف شخصي إلى مشروع إنتاجي… الكلباني يروي قصة التين في عبري

  • أدب وفنون
    د. سعيد السيابي يقدم عوالمه السردية التي تتقاطع فيها الحياة في مجموعته القصصية “اثنتا عشرة نجمة”

    د. سعيد السيابي يقدم عوالمه السردية التي تتقاطع فيها الحياة في مجموعته القصصية “اثنتا عشرة نجمة”

    شهر فني حافل في دار الأوبرا السلطانية..عروض عالمية وبرامج احتفاليّة وليلـة عُمانية خاصة

    شهر فني حافل في دار الأوبرا السلطانية..عروض عالمية وبرامج احتفاليّة وليلـة عُمانية خاصة

    إنجاز عُماني في اسكتلندا.. المركز الأول لموسيقى سلاح الجو السلطاني في مسابقة القِرَب والطبول

    إنجاز عُماني في اسكتلندا.. المركز الأول لموسيقى سلاح الجو السلطاني في مسابقة القِرَب والطبول

    أحمد الحجري في “الصياحين”.. دراسة نقدية للسلوكيات الاجتماعية وأثرها على المجتمع

    أحمد الحجري في “الصياحين”.. دراسة نقدية للسلوكيات الاجتماعية وأثرها على المجتمع

  • المقالات
    الطبيب الذي لا يعالج المرض فقط

    الطبيب الذي لا يعالج المرض فقط

    مسقط وبروكسل.. حيث تتخذ الثقة صورتها الدبلوماسية

    مسقط وبروكسل.. حيث تتخذ الثقة صورتها الدبلوماسية

    العلاقات العُمانية الإماراتية… مسيرة ثقة وشراكة تتجدد

    العلاقات العُمانية الإماراتية… مسيرة ثقة وشراكة تتجدد

    كيف تتكامل خارطة الصّناعات الثّقافيّة والإبداعيّة مع رؤيَة عُمان 2040؟

    قراءةٌ تحليليّةٌ في بيت الهيثم: أيُشكّل بيت الهيثم نموذجًا لإدارة قطاع النّفط والغاز في سلطنة عُمان، أم تُشكّل إدارةُ قطاع النّفط والغاز في سلطنة عُمان بيت الهيثم؟

  • التقارير
  • الوظائف الشاغرة
    فرص عمل بدوام كامل لدى “جامعة الشرقية” .. قدم الآن!

    وظائف شاغرة بمؤسسات القطاع الخاص

    وظائف شاغرة في الشركة العمانية للغاز الطبيعي المسال

    وظائف شاغرة في الشركة العمانية للغاز الطبيعي المسال

    فتح باب التجنيد بالبحرية السلطانية العمانية

    فتح باب التجنيد بالبحرية السلطانية العُمانية

    500 فرصة عمل بالقطاع الخاص لمختلف التخصصات والمؤهلات

    500 فرصة عمل بالقطاع الخاص لمختلف التخصصات والمؤهلات

  • من نحن
No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • الأخبار المحلية
    سلطنة عُمان تحقق نسبة إجمالية عند 75% في مؤشر “الإسكوا” لنضوج الخدمات الحكومية الإلكترونية والنقالة للعام 2025

    سلطنة عُمان تحقق نسبة إجمالية عند 75% في مؤشر “الإسكوا” لنضوج الخدمات الحكومية الإلكترونية والنقالة للعام 2025

    حلقة عمل حول تمكين المؤسسات الحكومية والمحافظات بالحلول والأنظمة المركزية

    “النقل” تمهل مالك سفينة جانحة قبالة سواحل شليم وجزر الحلانيات لانتشالها وحمولتها

    سلطنة عُمان تعرب عن أسفها لفشل مجلس الأمن في منح فلسطين حقها في الأمم المتحدة

    سلطنة عُمان تؤكد أهمية خفض التوترات ودعم الأمن في البحر الأحمر

    هيئة الخدمات المالية تُطلق نظامًا إلكترونيًا للتفتيش الميداني والمكتبي

    هيئة الخدمات المالية توجه إنذارين إلى مكتبين للمحاسبة والمراجعة

  • الأخبار العالمية
    الإعلام الفرنسي: باريس تراهن على الدور العُماني في هرمز

    الإعلام الفرنسي: باريس تراهن على الدور العُماني في هرمز

    تحرك باكستاني لإعادة واشنطن وطهران إلى طاولة المفاوضات

    تحرك باكستاني لإعادة واشنطن وطهران إلى طاولة المفاوضات

    اغتيال المرشد الأعلى علي خامنئي .. وإيران تعلن 40 يومًا من الحداد

    اغتيال المرشد الأعلى علي خامنئي .. وإيران تعلن 40 يومًا من الحداد

    تصعيد عسكري شامل بين إيران وإسرائيل وتأهب في الخليج

    تصعيد عسكري شامل بين إيران وإسرائيل وتأهب في الخليج

  • الأخبار الرياضية
    أكتوبر المقبل.. سلطنة عُمان تحتضن النسخة الثالثة من البطولة العربية للإبحار الشراعي للفتيات

    أكتوبر المقبل.. سلطنة عُمان تحتضن النسخة الثالثة من البطولة العربية للإبحار الشراعي للفتيات

    المركز الـ69 عالميًا.. مُنتخبنا الوطني الأول للكرة الطائرة يسجل أفضل تصنيف عالميّ له

    المركز الـ69 عالميًا.. مُنتخبنا الوطني الأول للكرة الطائرة يسجل أفضل تصنيف عالميّ له

    نادي جنوة الإيطالي يُوقع عقدًا احترافيًّا مع اللاعب صهيب الخروصي

    نادي جنوة الإيطالي يُوقع عقدًا احترافيًّا مع اللاعب صهيب الخروصي

    «الأحمر» في مجموعة نارية بـ«خليجي 27».. تعرّف على منافسي منتخبنا في الدور الأول

    «الأحمر» في مجموعة نارية بـ«خليجي 27».. تعرّف على منافسي منتخبنا في الدور الأول

  • حوار الصحوة
    من منصّة الحوار إلى منصّة التّتويج

    من منصّة الحوار إلى منصّة التّتويج

    الروائي فهد المعشري في حوار حول حرزة وفلسفة الكتابة:  “لا صمت لمن أصدر كتابًا يُقرأ.. وبريجة محاولتي القادمة للتفوق على حرزة”

    الروائي فهد المعشري في حوار حول حرزة وفلسفة الكتابة: “لا صمت لمن أصدر كتابًا يُقرأ.. وبريجة محاولتي القادمة للتفوق على حرزة”

    بودرة معززة ومقوية للخرسانة من شركة جرانكس (GRANIX)  قادها لتمثيل سلطنة عُمان في معرض جنيف الدولي للاختراعات

    بودرة معززة ومقوية للخرسانة من شركة جرانكس (GRANIX) قادها لتمثيل سلطنة عُمان في معرض جنيف الدولي للاختراعات

    من شغف شخصي إلى مشروع إنتاجي… الكلباني يروي قصة التين في عبري

    من شغف شخصي إلى مشروع إنتاجي… الكلباني يروي قصة التين في عبري

  • أدب وفنون
    د. سعيد السيابي يقدم عوالمه السردية التي تتقاطع فيها الحياة في مجموعته القصصية “اثنتا عشرة نجمة”

    د. سعيد السيابي يقدم عوالمه السردية التي تتقاطع فيها الحياة في مجموعته القصصية “اثنتا عشرة نجمة”

    شهر فني حافل في دار الأوبرا السلطانية..عروض عالمية وبرامج احتفاليّة وليلـة عُمانية خاصة

    شهر فني حافل في دار الأوبرا السلطانية..عروض عالمية وبرامج احتفاليّة وليلـة عُمانية خاصة

    إنجاز عُماني في اسكتلندا.. المركز الأول لموسيقى سلاح الجو السلطاني في مسابقة القِرَب والطبول

    إنجاز عُماني في اسكتلندا.. المركز الأول لموسيقى سلاح الجو السلطاني في مسابقة القِرَب والطبول

    أحمد الحجري في “الصياحين”.. دراسة نقدية للسلوكيات الاجتماعية وأثرها على المجتمع

    أحمد الحجري في “الصياحين”.. دراسة نقدية للسلوكيات الاجتماعية وأثرها على المجتمع

  • المقالات
    الطبيب الذي لا يعالج المرض فقط

    الطبيب الذي لا يعالج المرض فقط

    مسقط وبروكسل.. حيث تتخذ الثقة صورتها الدبلوماسية

    مسقط وبروكسل.. حيث تتخذ الثقة صورتها الدبلوماسية

    العلاقات العُمانية الإماراتية… مسيرة ثقة وشراكة تتجدد

    العلاقات العُمانية الإماراتية… مسيرة ثقة وشراكة تتجدد

    كيف تتكامل خارطة الصّناعات الثّقافيّة والإبداعيّة مع رؤيَة عُمان 2040؟

    قراءةٌ تحليليّةٌ في بيت الهيثم: أيُشكّل بيت الهيثم نموذجًا لإدارة قطاع النّفط والغاز في سلطنة عُمان، أم تُشكّل إدارةُ قطاع النّفط والغاز في سلطنة عُمان بيت الهيثم؟

  • التقارير
  • الوظائف الشاغرة
    فرص عمل بدوام كامل لدى “جامعة الشرقية” .. قدم الآن!

    وظائف شاغرة بمؤسسات القطاع الخاص

    وظائف شاغرة في الشركة العمانية للغاز الطبيعي المسال

    وظائف شاغرة في الشركة العمانية للغاز الطبيعي المسال

    فتح باب التجنيد بالبحرية السلطانية العمانية

    فتح باب التجنيد بالبحرية السلطانية العُمانية

    500 فرصة عمل بالقطاع الخاص لمختلف التخصصات والمؤهلات

    500 فرصة عمل بالقطاع الخاص لمختلف التخصصات والمؤهلات

  • من نحن
No Result
View All Result
صحيفة الصحوة
No Result
View All Result
Home ترجمة

قراءة في رواية “ماوراء الفقد”

أبريل 21, 2018
in ترجمة
0
قراءة في رواية “ماوراء الفقد”
0
SHARES
شارك على الواتس ابشارك على الفيس بوكشارك على تويتر

◀ رواية ” ماوراء الفقد”
← بدرية البدري

• “الشوق حفلة صاخبة لم تنتبه لطلوع النهار”هكذا تأخذنا الروائية بدريَة البدري لنبحر في عمق روايتها المشوّقة (ماوراء الفَقد) حيث تمتزج اللغة المكتنزة بالجمال مع السرد الرصين للأحداث.

•ماوراء الفَقد عنوان جاذب للقارئ منذ الوهلَة الأولى حيث يخطف فكره متسائلاً “ماوراء الفَقد؟”إنها ميتافيزقيا الأدَب التي نسجت بها البدرية أبلَغ الكلمات المتوشحة بلغَة قرآنية يعيش معها القارئ منذ أول كلمة إلى آخر حرف.

•قَلبان ينبضان مقابل واحد،لكن الجرأة تغلب الصمت فتفوز به، رغم أن الثاني يسبق الأولى بلَحظات ملؤها الخجل والرَهبة من الإفصاح تاركة الأمر للقدر حرية الإختيار ،يهيم أحمد بمنى عشقاً وتذوب فاطمة بإبتسامة ملؤها التضحية في أبهى حلّة لها ،تشارك صديقتها لحظات اللقاء الذي يملأ قلوب العاشقين حبا ولحظات الخطوبة ثم تليها لحظات التجهيز لليلة العمر، لكن يحدث مالم يكن في الحسبان! لتسير الأحداث بشكل مشوق حتى النهايَة.

• قضايا عديدة أثرَتها الرواية تمس الواقع العربي عامة والعماني خاصة كونها إنبثقت من البيئة التي تحتاج إلى إزاحة الستار عن مشاكلها الغامضة لعل في ذلك انتباه من سبات أو تجاهل نتعمده.

• من الملاحظات التي وقفتُ عليها في الرواية هي مهنة بطل الرواية فهو كاتب صحفي ،ناقش في أحد محاوره قضية حدثت في السلطنة وهي “المظاهرات في صحار” لكن بصورة سطحية لاتنم عن حنكة الكاتب الصحفي الذي يرى مالايراه الآخرين !
وهذا مابيّن أحمد كرأي يسير مع التيار العام ويتملّك وجهة نظر العامَة دون محاولة استشفاف الأسباب أو البحث في ماورائياتها.

• كقارئة لم أحبذ السياسة الممزوجة بالعاطفة ، فقد ذكرَت الرواية في صفحات معدودة أهوال وأحوال ما آل إليه الربيع العربي بصورة المتحدث العام ،وهنا أنا لا أطالب برؤية سياسية عميقة،ولكن كما ذكرت أعلاه فالكاتب يرى ماخلف السطور ،فكيف نعيب الربيع العربي بسطحية لاتمت للتحليل السياسي بصلَة (كون البطل كاتب صحفي) وكيف نبرر أن ماحدث في صحار ماهو إلا سحابة صَيف؟هاجمنا غيرنا وقدّسنا أنفسنا!.

• أستطيع القول أن الرواية أنصَفت الرجل، ولكن في كثير من المواضع تحيّزت للمرأة كثيراً، فرغم الوفاء الذي شهدناه في أحمد شهدنا الخيانة في قصص متفرقة في سير الأحداث، وهذا مايجعل القارئ في حيرة ولكن يتجاوزها بالموازنة بين الشخصيات في سير العمل.

• ختاماً، يجب القول أن الرواية تتفرّد بإسلوب يمزج الواقع بالخيال ويغوص بمخيلتك في فلك الأحداث وأجرام القضايا لتكون شهابا يسقط بسقوط أبطال الرواية وتعيش دورَ الرجل بشخصية أحمد ثم دور المرأة بشخصية منى العاشقة وفاطمة المُضحية بغرامها في صمت رهيب وصبر أيوبي يذهل المعانق لكلمات النص، الأحداث في الرواية لاتجدها متسلسلة ومرتبة بل تأخذ القارئ في سرد غريب تارة على الشاطئ وتارة على شوارع المدن تهبط به إلى عالم أسوَد ثم ترفعه إلى عالم مبهج تملؤه الصَرخات ناهيك عن اللغة العميقة جداً في كل جملَة تتبعها الأبيات المعبرة عن كل مشهد، والنهايَة بها من الذهول ما لا أود به حرق المفاجأة على القارئ فإن حق القول أن هذه التحفة الأدبية تأسر قارئها من أول جملة لآخر كلمة فيها.

💎وداد المانعية

شارك هذا الموضوع:

  • اضغط للمشاركة على تويتر (فتح في نافذة جديدة)
  • انقر للمشاركة على فيسبوك (فتح في نافذة جديدة)

معجب بهذه:

إعجاب تحميل...

مرتبط

SendShareTweet
Previous Post

دراسة .. وجود علاقة بين بكتيريا الامعاء والآم المفاصل

Next Post

الحبسي: نناشد منذ سنوات لتنويع مصادر دخل السلطنة، ودعم المشاريع المبتكرة هو الحل

محرر

محرر

Next Post
الحبسي: نناشد منذ سنوات لتنويع مصادر دخل السلطنة، ودعم المشاريع المبتكرة هو الحل

الحبسي: نناشد منذ سنوات لتنويع مصادر دخل السلطنة، ودعم المشاريع المبتكرة هو الحل

الأرشيف

أعلى المواضيع والصفحات

  • فتح باب التجنيد بالبحرية السلطانية العُمانية
    فتح باب التجنيد بالبحرية السلطانية العُمانية
  • فتح باب التجنيد بسلاح الجو السُلطاني العُماني
    فتح باب التجنيد بسلاح الجو السُلطاني العُماني
  • 500 فرصة عمل بالقطاع الخاص لمختلف التخصصات والمؤهلات
    500 فرصة عمل بالقطاع الخاص لمختلف التخصصات والمؤهلات
  • إدانة 3 مواطنين بالسجن والغرامة في قضية شراء أصوات والتأثير على انتخابات الشورى
    إدانة 3 مواطنين بالسجن والغرامة في قضية شراء أصوات والتأثير على انتخابات الشورى
  • إغلاق كلي لشارع "عقبة العامرات" باتجاه بوشر
    إغلاق كلي لشارع "عقبة العامرات" باتجاه بوشر
اتصل بنا على 95479666

حقوق النشر والتوزيع محفوظة لصحيفة الصحوة الإلكترونية والنقل عنها دون الإشارة إليها كمصدر يعد مخالفة قانونية
© 2018 - 2025 صحيفة الصحوة - طُور بواسطة Invospark .

No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • الأخبار المحلية
  • الأخبار العالمية
  • الأخبار الرياضية
  • حوار الصحوة
  • أدب وفنون
  • المقالات
  • التقارير
  • الوظائف الشاغرة
  • من نحن

حقوق النشر والتوزيع محفوظة لصحيفة الصحوة الإلكترونية والنقل عنها دون الإشارة إليها كمصدر يعد مخالفة قانونية
© 2018 - 2025 صحيفة الصحوة - طُور بواسطة Invospark .

%d